Foto: V. Shenderovich
El escritor y publicista Viktor Shenderovich publicó en su página de Facebook una fotografía tomada en el centro de Varsovia en el aniversario de la tragedia del 10 de julio, cerca de la entrada del café-restaurante Radio Café.
En la foto se ve que al lado del café hay una bandera de la Organización para la Liberación de Palestina, y en el cristal hay una inscripción: “Bibi: “¿A qué se debe tanto alboroto?” No utilizamos zyclone-b. Sólo matamos de hambre (obviamente, el autor quiso decir morir de hambre – “morir de hambre”) a niños árabes.” (Teniendo en cuenta el error corregido y sin las malas palabras, la traducción suena más o menos así: “Bibi: “¿Qué tontería? No Usa el ciclón-b. Nosotros simplemente estamos matando de hambre a niños árabes”.
Shenderovich escribe en un comentario: “Esta foto fue tomada hoy, 7 de octubre de 2024, en el primer aniversario del asesinato en masa de judíos por militantes de Hamás. Fue tomada en el centro de Varsovia, a un kilómetro del antiguo gueto. Una bandera palestina en la entrada del café y un simpático chiste sobre el Zyklon-B (el gas utilizado para matar judíos en las cámaras de gas)… Este chiste, por supuesto, no fue escrito por palestinos, sino por aquellos a quienes comúnmente se les llama “intelectuales de izquierda”. Queridos amigos, les daba vergüenza escribir la palabra joder, pero sobre el ciclón-B. con todo su placer. Y no se puede decir que el café esté vacío… Viñeta de la trama: el café se llama “Radio” por una razón: es (ver el cartel) una institución corporativa de Radio Free Europe. En su interior hay todo tipo de fotografías. gente al micrófono… Tienen un discurso de izquierda, la lucha por los derechos humanos”.