Local complex written characters, as scientists write, are unlike any writing system found in Europe. “But if you borrow a writing system, you keep it as close to the original as possible,” notes lead study author Silvia Ferrara, a philologist at the University of Bologna.